(點(diǎn)擊看視頻)
在哈薩克斯坦最大城市阿拉木圖,中國(guó)日?qǐng)?bào)記者小彭(視頻號(hào):小彭彭譯萱)發(fā)現(xiàn),街頭有不少中國(guó)企業(yè)身影:海爾、Vivo、長(zhǎng)安汽車、榮耀等等,不勝枚舉。
In Almaty, the largest city in Kazakhstan, China Daily reporter Peng Yixuan noticed the presence of numerous Chinese companies on the streets, including Haier, Vivo, Changan Auto, Honor, and many others.
作為每天要通勤的上班一族,小彭很好奇當(dāng)?shù)啬贻p人的“夢(mèng)中情車”是什么,于是她動(dòng)身前往車行。
剛進(jìn)門,就被一聲甜甜的中文的“歡迎”暖到了。
As a commuter, Peng was curious about the “dream car” of the local young people, so she decided to visit a car dealership. Upon entering, she was warmly greeted with a sweet "welcome" in Chinese.
吉利汽車當(dāng)?shù)氐囊幻麉^(qū)域營(yíng)銷經(jīng)理迪爾達(dá)·阿利耶娃(Dilda Aliyeva)告訴小彭,過去哈薩克斯坦年輕人喜歡開日系車,其中豐田凱美瑞的風(fēng)靡程度堪比“國(guó)民汽車”(national car)。
但現(xiàn)在,事情正在發(fā)生變化。隨著越來越多中國(guó)車企前往哈薩克斯坦投資,汽車產(chǎn)業(yè)成為中哈重要合作領(lǐng)域,更多中國(guó)車成為了哈薩克斯坦年輕人的“夢(mèng)中情車”。
阿利耶娃就想買一臺(tái)吉利繽越作為代步車。她說,現(xiàn)在大家的購(gòu)車趨勢(shì)變了:
以前所謂的年輕人的“國(guó)民汽車”是凱美瑞,現(xiàn)在趨勢(shì)變了,因?yàn)楹芏嘀袊?guó)汽車品牌進(jìn)入市場(chǎng)。
Previously, “the national car” of the young people was a Camry. Now the trend is changing, because a lot of Chinese brands have entered the market.
用購(gòu)買豐田凱美瑞的錢,可以買到性能更好的中國(guó)電動(dòng)車。
For the price of a Toyota Camry, they can buy a Chinese electric car!
她坐在車上唱起賈斯汀·比伯的《寶貝》(Baby),超級(jí)陶醉,說自己值得擁有這輛車(I think I deserve it)。
就連小彭在車行偶遇的汽車博主,開的也是中國(guó)汽車品牌理想。他告訴小彭,他已經(jīng)開著這輛車出國(guó)旅游過了。
在阿拉木圖,小彭發(fā)現(xiàn),如今的中國(guó)汽車品牌,在海外最大賣點(diǎn)不再是“便宜”,而是能夠在設(shè)計(jì)和性能上吸引消費(fèi)者,與國(guó)際品牌比肩。
當(dāng)?shù)剀囆型咛仄嚨睦习灏⑺箍枴斔估Z維奇(Askar Ruslanovich)在中國(guó)待過8年。他所銷售的汽車?yán)?就有不少中國(guó)品牌的新能源汽車。
坐在他的中國(guó)新能源車?yán)?他告訴小彭:
我們以前都開寶馬、奔馳,現(xiàn)在開比亞迪、理想。
We used to drive BMW and Mercedes. But now we drive BYD Auto and Li Auto.
