國際在線報(bào)道（特派記者張哲、涂赟）：在英國蘇格蘭愛丁堡舉行的愛丁堡國際藝術(shù)節(jié)是世界上最大的藝術(shù)節(jié)。今年的愛丁堡國際藝術(shù)節(jié)12號順利開幕，來自中國的藝術(shù)團(tuán)體將參加這一藝術(shù)節(jié)的演出。蘇格蘭首席部長薩蒙德表示，蘇格蘭愿進(jìn)一步加強(qiáng)與中國的文化交流。
蘇格蘭首席部長薩蒙德說，蘇格蘭與中國的關(guān)系目前發(fā)展十分順利，蘇格蘭人民渴望與中國發(fā)展包括文化在內(nèi)的各種交流?！耙?yàn)樵诖蠹医⒘寺?lián)系之后，人們就能更好地發(fā)展長期關(guān)系而不只是短期的關(guān)系。當(dāng)我想起中國時(shí)，我會想到中國的歷史背景，也會想到現(xiàn)代中國取得的非凡成就。所以我們嘗試著用一種方式來思考，我們都有很好的歷史感，同時(shí)也都在慶祝當(dāng)下的成就?！?/p>
薩蒙德說，近年來，蘇格蘭和中國之間在政府和民眾層面的交流都日益得到加強(qiáng)，每年都有高級代表團(tuán)互訪，薩蒙德本次就曾多次訪問中國，他甚至在學(xué)著用漢語與中國人進(jìn)行交流?！拔胰ミ^很多次中國。當(dāng)我去中國的時(shí)候，就會試著更多地用漢語來發(fā)表講話。我必須承認(rèn)，我只能記住幾個(gè)句子，但這些都是很有用的句子。在發(fā)表講話時(shí)，這些句子很重要。我也會試著在講話中使用更多漢語，因?yàn)榇蠹叶紩f，入鄉(xiāng)隨俗嘛。”
在談到當(dāng)天開幕的愛丁堡國際藝術(shù)節(jié)時(shí)，薩蒙德說，這一節(jié)日始創(chuàng)于1947年，60多年來發(fā)展迅速，規(guī)模不斷擴(kuò)大?！昂苊黠@，這個(gè)藝術(shù)節(jié)變得規(guī)模更大了。首屆藝術(shù)節(jié)只有幾臺演出。而現(xiàn)在你如果挨個(gè)去數(shù)這些節(jié)日的話，有蘇格蘭邊緣藝術(shù)節(jié)、圖書節(jié)，這些節(jié)日在幾個(gè)星期里的活動(dòng)加起來有成千上萬個(gè)。藝術(shù)節(jié)已經(jīng)變得規(guī)模非常大，但內(nèi)容仍然還是一樣的?！?/p>
薩蒙德說，不斷吸引包括中國藝術(shù)團(tuán)體在內(nèi)的各國藝術(shù)團(tuán)體前來演出，這正是愛丁堡藝術(shù)節(jié)能夠長盛不衰的原因，也讓這一節(jié)日60多年來一直保持活力，讓更多的民眾通過愛丁堡文化節(jié)了解世界文化?！叭藗儾粌H能有機(jī)會體驗(yàn)蘇格蘭文化，而且今年藝術(shù)節(jié)的主題是亞洲文化。有幾臺中國文化演出，不光是中國芭蕾，還包括了上海、北京的京劇演出。亞洲主題意味著人們不光能來體驗(yàn)蘇格蘭文化，還能體驗(yàn)全世界的文化。這種組合詮釋了蘇格蘭豐富的遺產(chǎn)，也為蘇格蘭帶來了國際的影響。”
薩蒙德認(rèn)為，在發(fā)展蘇格蘭與中國的雙邊關(guān)系時(shí)，應(yīng)該把文化交流與經(jīng)濟(jì)交流結(jié)合起來?！霸谔K格蘭我們都認(rèn)為，文化和經(jīng)濟(jì)應(yīng)該是互相關(guān)聯(lián)的。比如說，我們和中國有著非常密切的聯(lián)系，很多蘇格蘭公司在中國經(jīng)營，中國也有許多公司在蘇格蘭，我們有著非常好的關(guān)系，特別是在可再生能源開發(fā)領(lǐng)域。蘇格蘭和中國之間有著發(fā)展得非常好的伙伴關(guān)系，但我們也認(rèn)為文化交流也應(yīng)該是經(jīng)濟(jì)交流的一部分。”
