中新社北京12月1日電 (吳旭)朝鮮官方通訊社朝中社自12月1日起用中文正式開始進(jìn)行文字、圖片和視頻報(bào)道。朝中社駐京記者表示，朝中社中文網(wǎng)的開設(shè)會(huì)使更多的中國(guó)人了解朝鮮，這對(duì)于推進(jìn)文化、經(jīng)濟(jì)各方面的交流都極有幫助。
中新社記者在朝中社開設(shè)中文服務(wù)首日瀏覽其網(wǎng)站時(shí)發(fā)現(xiàn)，其開辟了“國(guó)內(nèi)新聞”、“南朝鮮新聞”、“北南關(guān)系”、“對(duì)外關(guān)系”等近20個(gè)欄目。網(wǎng)站內(nèi)容包括朝鮮領(lǐng)導(dǎo)人的相關(guān)出訪活動(dòng)，朝鮮本國(guó)民生新聞，海外同胞的有關(guān)消息，以及重要的國(guó)際新聞等。但是記者沒(méi)有看到娛樂(lè)新聞報(bào)道，也沒(méi)有任何廣告。
除文字稿外，朝中社中文網(wǎng)的圖片和視頻報(bào)道也隨時(shí)更新。朝鮮最高領(lǐng)導(dǎo)人金正日視察軍隊(duì)、工廠、企業(yè)等的照片被放在顯著位置。視頻報(bào)道中，目前還沒(méi)有出現(xiàn)解說(shuō)的畫外音，同期聲也沒(méi)有經(jīng)過(guò)中文和朝鮮語(yǔ)的互譯，只是在畫面中打出了中文標(biāo)題。
記者看到，朝中社在中文服務(wù)首日還大力報(bào)道了中國(guó)和中朝之間的友好交流活動(dòng)。中國(guó)紀(jì)念辛亥革命100周年、朝鮮設(shè)宴慶祝新中國(guó)成立62周年、中國(guó)外交官在朝鮮參加支農(nóng)活動(dòng)等報(bào)道也出現(xiàn)在網(wǎng)站頁(yè)面的重要位置。
朝中社駐北京記者站記者鮮于炳燦1日在接受中新社記者采訪時(shí)說(shuō)，目前網(wǎng)站中文服務(wù)的內(nèi)容主要由總社負(fù)責(zé)，駐京記者會(huì)為其提供有關(guān)中國(guó)的報(bào)道。
鮮于炳燦說(shuō)，目前有兩名記者在北京工作，報(bào)道中國(guó)的相關(guān)消息和中朝交流的情況。朝中社自1946年成立以來(lái)，在中國(guó)、俄羅斯、古巴、印度、伊朗和埃及等國(guó)逐步設(shè)立海外分社，駐有特派記者。
朝中社今年開始設(shè)立對(duì)外網(wǎng)站，目前提供朝鮮語(yǔ)、英語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、日語(yǔ)和中文服務(wù)。朝中社網(wǎng)站指，在其成立65周年之際推出中文服務(wù)，旨在加強(qiáng)朝中兩國(guó)之間的傳統(tǒng)友好關(guān)系，有助于世界上眾多漢語(yǔ)人群增進(jìn)對(duì)朝鮮的了解。
中國(guó)傳媒大學(xué)新聞專業(yè)學(xué)生王鑫說(shuō)，之前都是通過(guò)英文版看朝中社發(fā)布的新聞進(jìn)而了解朝鮮，現(xiàn)在通過(guò)中文版可以更方便地了解相關(guān)信息?！俺r在我們印象中比較‘神秘’，我們經(jīng)常關(guān)注朝鮮的新聞。朝中社提供的多種語(yǔ)言服務(wù)為我們開辟了一個(gè)了解朝鮮的窗口，同時(shí)也反映了朝鮮希望讓更多人了解自己的意愿?！?完)
- 收藏
- 訂閱
- 發(fā)給好友
- 我來(lái)說(shuō)兩句
- 關(guān)閉此頁(yè)
- 【字號(hào) 大 中 小】
