匈牙利文化部部長(zhǎng)蘇馳?凱匝。（匈牙利《歐洲萬(wàn)事達(dá)報(bào)》圖）

中新網(wǎng)5月1日電 據(jù)匈牙利《歐洲萬(wàn)事達(dá)報(bào)》報(bào)道，中國(guó)國(guó)務(wù)院副總理李克強(qiáng)4月30日至5月1日對(duì)匈牙利進(jìn)行正式訪問(wèn)。匈牙利文化部部長(zhǎng)蘇馳·凱匝日前在接受該報(bào)專(zhuān)訪時(shí)充分肯定了李克強(qiáng)副總理訪匈的重要性，并對(duì)李克強(qiáng)的此次訪問(wèn)致以最崇高的謝意與敬意。他認(rèn)為，此次訪問(wèn)會(huì)使匈中兩國(guó)政治、經(jīng)貿(mào)與文化交流等領(lǐng)域的發(fā)展前景無(wú)限。

他說(shuō)，匈牙利民族在1000多年前是從亞洲內(nèi)陸遷移到這里的。如果我們將匈牙利視為東西兩大文化與經(jīng)濟(jì)體的中介國(guó)家，扮演橋梁的角色，連接兩大地域，我們才能真正體會(huì)到匈牙利與中國(guó)關(guān)系的重要性。因?yàn)橹攸c(diǎn)不光在于匈牙利可以從中國(guó)為自己引進(jìn)什么樣的價(jià)值，包括產(chǎn)品、理念以及知識(shí)價(jià)值，而是同時(shí)能為歐洲帶來(lái)什么。匈牙利希望在這個(gè)層面上扮演重要的角色，如果這樣看，那可以不夸張地說(shuō)，這方面的前景與機(jī)會(huì)是無(wú)限的。我們希望充分利用這些機(jī)會(huì)。

蘇馳·凱匝表示，我們希望能向中國(guó)并且從中國(guó)傳遞更多的商貿(mào)以及知識(shí)產(chǎn)品。匈中兩國(guó)之間的關(guān)系有著優(yōu)良的傳統(tǒng)，幾個(gè)世紀(jì)以來(lái)匈牙利對(duì)中國(guó)文化興趣只增不減。匈牙利詩(shī)人們都有翻譯中國(guó)詩(shī)詞。其它的例子數(shù)不勝數(shù)：中國(guó)的茶文化，中國(guó)絲綢以及陶瓷文化都是匈牙利文化重要的外來(lái)成分。我主要從文化視角去闡述了這個(gè)問(wèn)題，但實(shí)際上文化與商貿(mào)是密不可分的。當(dāng)我們提到絲綢或瓷器，佐料或香料，那不光是文化，也是貿(mào)易，也是工業(yè)等等。這是一種傳統(tǒng)，這種傳統(tǒng)需要在21世紀(jì)的新價(jià)值觀中繼續(xù)維護(hù)。

蘇馳·凱匝強(qiáng)調(diào)，對(duì)李克強(qiáng)副總理的此次訪問(wèn)我們格外重視。非常感激李克強(qiáng)副總理如此看重匈牙利以及中匈兩國(guó)關(guān)系，此次訪問(wèn)將會(huì)進(jìn)一步加強(qiáng)加深兩國(guó)的關(guān)系。(宋聚芳)