【奧地利《新聞報(bào)》網(wǎng)站8月13日文章】題：總統(tǒng)選舉加劇美國“分裂”

上周六，共和黨總統(tǒng)候選人米特·羅姆尼最終揭曉了謎底，公布了競選搭檔、也就是他為副總統(tǒng)職務(wù)選定的人選。他選擇了保羅·瑞安，這個(gè)42歲的青年明星來自共和黨在財(cái)政問題上極端保守的右翼。他在茶黨圈子里是寵兒，而在民主黨人眼中是惡魔。

兩極化———目前人們到處都在談?wù)摗胺至训膰摇薄?008年上臺(tái)的貝拉克·奧巴馬曾承諾要“治愈創(chuàng)傷”，恢復(fù)國家團(tuán)結(jié)。但這一承諾沒有兌現(xiàn)。事實(shí)恰恰相反。在他擔(dān)任總統(tǒng)的4年里，裂痕非但沒有彌合，反倒加深了。

隨著瑞安站到羅姆尼的身邊，這種兩極化將進(jìn)一步加劇：瑞安主張國家作用最小化，而奧巴馬總統(tǒng)——看看醫(yī)療改革——主張擴(kuò)大社會(huì)保障體系。瑞安要以極端的改革建議和節(jié)約建議來解決美國的赤字問題。但在奧巴馬和民主黨人看來，瑞安是損害社會(huì)福利的企業(yè)家，是超級(jí)富翁的游說者。奧巴馬將“瑞安計(jì)劃”中提出的想法稱為“社會(huì)達(dá)爾文主義”。瑞安很可能會(huì)提高共和黨基層選民的投票率，但也同樣很可能調(diào)動(dòng)起民主黨人確保奧巴馬再次當(dāng)選的積極性。也就是說，瑞安對(duì)雙方來說都是有動(dòng)員作用的推動(dòng)力。

羅姆尼靠選擇瑞安來孤注一擲。未來，選戰(zhàn)將不再籠統(tǒng)地圍繞著誰當(dāng)總統(tǒng)才能降低失業(yè)率，而將圍繞著削減債務(wù)和改革社會(huì)保障體系。這會(huì)為羅姆尼爭取到那些鑒于近16萬億美元債務(wù)而希望政府大刀闊斧改革的選民。

但對(duì)“瑞安計(jì)劃”心懷恐懼的選民恐怕也有這么多人。瑞安首先寄希望于為高收入階層減稅以及削減老年人和社會(huì)弱勢群體的國家醫(yī)療保障。根據(jù)“瑞安計(jì)劃”，國家開支將比奧巴馬的預(yù)算減少15%，新增債務(wù)將減半。

【美國《洛杉磯時(shí)報(bào)》網(wǎng)站8月12日報(bào)道】米特·羅姆尼出人意料地決定挑選保羅·瑞安作為競選搭檔，這在當(dāng)今政壇的確是少見之舉：他團(tuán)結(jié)了左派和右派。雙方都喜歡這樣的副總統(tǒng)人選。對(duì)于羅姆尼和其他共和黨人來說，挑選要縮減政府規(guī)模這項(xiàng)有爭議計(jì)劃的制訂者作為搭檔，會(huì)將黨內(nèi)保守派動(dòng)員起來。對(duì)于奧巴馬總統(tǒng)及民主黨人來說，這一選擇讓人們將注意力從總統(tǒng)在就業(yè)和經(jīng)濟(jì)上的不佳表現(xiàn)轉(zhuǎn)移到共和黨旨在改變醫(yī)保和國內(nèi)計(jì)劃的行動(dòng)上來。

曾在2004年擔(dān)任布什競選團(tuán)隊(duì)高級(jí)策略師的馬修·多德在美國廣播公司的網(wǎng)站上寫道：“米特·羅姆尼及其競選團(tuán)隊(duì)在戰(zhàn)略上斷定，這次競選比的是各自的基礎(chǔ)選民，是要將共和黨人和保守派動(dòng)員起來，而不是要爭取立場搖擺不定的選民。選擇瑞安不會(huì)縮小在拉丁裔選民的支持率上存在的差距，也不會(huì)讓郊區(qū)的中產(chǎn)階級(jí)母親投票支持羅姆尼。這樣做等于是羅姆尼的競選團(tuán)隊(duì)承認(rèn)，他們認(rèn)為唯一的取勝之道是動(dòng)員自己的基礎(chǔ)選民?！?/p>