我祝賀那800多萬人，他們投票贊成革命、社會主義和委內(nèi)瑞拉的偉大。我保證要成為一個更好的總統(tǒng)……我要團結(jié)每一個人，包括反對派陣營。 ——查韋斯當選總統(tǒng)后發(fā)表感言

我承認并尊重民眾決定，祝賀這名候選人、國家的總統(tǒng)。我已在全國播下種子，這些種子終會長成樹木。無論民眾如何決定，都將是神圣抉擇。學會成功首先要知道如何失敗。 ——反對派卡普里萊斯的敗選感言

7日，委內(nèi)瑞拉國家選舉委員會宣布，總統(tǒng)查韋斯以超過54%的得票率擊敗反對派總統(tǒng)候選人恩里克·卡普里萊斯，第三次贏得連任，已連續(xù)執(zhí)政近14年。

投票率為81%

按國家選舉委員會發(fā)布結(jié)果，90%的選票統(tǒng)計結(jié)束后，查韋斯獲得54.42%的選票，卡普里萊斯獲得44.97%。本屆總統(tǒng)選舉中，委內(nèi)瑞拉共有大約1900萬合格選民，投票率為81%。不少選民7日拂曉來到投票站門前等候。由于投票人數(shù)較多，投票站當晚延遲兩個小時關閉。

查韋斯由微博客網(wǎng)站發(fā)布消息感謝選民，他隨后身穿紅襯衫，站在總統(tǒng)府陽臺上，手持一把劍，告訴數(shù)千名支持者：“革命勝利了！”

聚集在總統(tǒng)府周圍的支持者回應：“查韋斯沒有走！”計票結(jié)果發(fā)布后，查韋斯支持者在首都燃放煙花，在總統(tǒng)府門外吹響號角，揮舞旗幟。建筑工人岡薩雷斯說，“我無法形容現(xiàn)在這一刻的興奮和放松。查韋斯沒有走！革命仍將繼續(xù)?！?/p>

按美聯(lián)社說法，那把劍原先屬于拉美獨立運動領袖玻利瓦爾，玻利瓦爾致力于實現(xiàn)拉美獨立和統(tǒng)一，先后領導委內(nèi)瑞拉等國脫離殖民統(tǒng)治，查韋斯一向視玻利瓦爾為偶像。

對手祝賀連任

過去15個月，查韋斯兩度接受手術并經(jīng)歷多輪化療。罹患腫瘤后，他9月末現(xiàn)身首都街頭為選舉造勢，自稱擺脫病魔準備執(zhí)政至2019年。查韋斯當天向反對派伸出橄欖枝，強調(diào)要團結(jié)“每一個人，包括反對派陣營”。

查韋斯的對手卡普里萊斯在計票結(jié)果發(fā)布后在競選總部承認失敗、祝賀查韋斯連任。計票結(jié)果發(fā)布前，反對派陣營似乎意識到失敗?？ㄆ绽锶R斯的選舉總部士氣低落，一些反對派支持者落淚。計票結(jié)果發(fā)布前，查韋斯和卡普里萊斯呼吁支持者耐心、平靜等待。一些選舉觀察機構(gòu)認為，參選雙方陣營都認可現(xiàn)行電子指紋投票系統(tǒng)。(杜鵑新華社特稿)

查韋斯任期盤點

自1999年上臺至今，查韋斯由于推行社會保障項目，使委內(nèi)瑞拉社會底層民眾從石油經(jīng)濟中獲益不少，用查韋斯的話說，這個收益比他上臺前的那個腐朽的精英統(tǒng)治好太多了。但即便如此，由于在過去的十幾年間過分依賴石油經(jīng)濟，查韋斯模式的一些弊端已經(jīng)顯現(xiàn)，面對這些問題，查韋斯將在今后6年中如何兌現(xiàn)他對選民的承諾呢？