美加州推出緊急救援新舉措 撥打911可用華語求助
www.fjnet.cn?2013-04-19 11:06? 楊青?來源:中國新聞網(wǎng) 我來說兩句
中新網(wǎng)4月19日電 據(jù)美國《世界日報》報道,在美國遇到緊急需火速求助卻不懂英文怎么辦?直接打911,開門見山說“Chinese”(華語),一分鐘之內(nèi),緊急救援中心將馬上有華語人員提供同聲翻譯協(xié)助服務(wù)。 加州公路巡警局(CHP)與加州公路局(CalTran)17日向部分媒體開放南加交通與緊急信息處理指揮中心,揭開洛杉磯縣交通突發(fā)狀況應(yīng)變和民眾手機緊急求助處理的神秘面紗。 該指揮中心坐落于鷹巖市一座戒備森嚴(yán)的大型建筑中,所有人員進出都需要特別通行證或登記報備。指揮官Mark表示,指揮中心每天24小時,每周七天全年無休,工作人員每天三班,每天平均處理的手機緊急求助電話在4500至5000通。 該中心負(fù)責(zé)處理整個洛縣75%至80%的手機緊急求助電話。Mark表示,手機求助911民眾最常見的是不清楚自己當(dāng)時所在的位置。他說,手機與住家電話報警的處理系統(tǒng)不同,通常指揮中心接到手機報警后,只能通過手機訊號塔臺鎖定其附近0.25哩區(qū)域,無法進一步知道求助人更具體所在位置。因此民眾要在最快時間內(nèi)得到協(xié)助,最好能夠提供其所在位置距離最近的兩條交叉街道的名字,或告訴工作人員附近明顯的建筑和街道標(biāo)志,指揮中心的人員馬上可以在計算機系統(tǒng)上鎖定具體地點。 該中心處理911手機緊急救援的平均耗時為15秒。Mark表示,除了求助者明確提供具體地點之外,求助人是否需要語言翻譯,也是影響救援速度因素之一。 指揮中心目前有西班牙及亞美尼亞兩種雙語人員,亞洲語種雙語人員正招募中。即便如此,如果只講華語,手機撥通911之后,可直接用英文說“Chinese”,中心工作人員將會用英語確認(rèn)你講華語普通話或廣東話,并很快聯(lián)機翻譯中心人員三方通話,鎖定求助人情況和位置,整個協(xié)調(diào)過程“通常不會超過一分鐘”。 (原標(biāo)題:美加州推出緊急救援新舉措 撥打911可用華語求助) |
- 責(zé)任編輯:林晨
- 打印
- 收藏
- 發(fā)給好友
- 【字號 大 中 小】
- 心情版
- 請選擇您看到這篇新聞時的心情
- 查看心情排行>>
- [ 04-19]吳莫愁自曝全裸照 微博自曬裸照被瘋傳的10大明星
- [ 04-16]好萊塢接中國“地氣” 華語片“揚眉吐氣”
- [ 04-14]《一九四二》獲香港金像獎"最佳兩岸華語電影"獎
- [ 04-12]2012“十大華語片”遭質(zhì)疑 純港片只有一部
- [ 04-12]2012十大華語電影評選發(fā)布:《賽德克·巴萊》第一
- [ 04-11]2012十大華語電影發(fā)布 《賽德克·巴萊》列榜首
- [ 04-10]《華語音樂流行榜》3月份冠軍 天王天后齊聚首
- [ 04-09]華語片崛起 好萊塢大打中國巨星牌