專訪聯(lián)合國教科文組織總干事伊琳娜·博科娃：“中國的非遺保護(hù)走在世界前列”

在第四屆成都國際非物質(zhì)文化遺產(chǎn)節(jié)上，聯(lián)合國教科文組織總干事伊琳娜·博科娃接受采訪時稱，非遺這１０年的保護(hù)取得了巨大成功，中國的非遺保護(hù)走在世界前列。

博科娃說，此次非遺節(jié)適逢聯(lián)合國保護(hù)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)大會１０周年紀(jì)念，這個會議最初是為了表彰對非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的收錄而設(shè)立的。而現(xiàn)在，通過該會議已產(chǎn)生了一些法律性文件。會議最初在國際上并非十分引人注目，而如今已有１５３個國家經(jīng)會議批準(zhǔn)成為締約國，這是了不起的壯舉。

她說，該會議將以前全球各地分散化的非遺保護(hù)推向全球舞臺，保護(hù)了許多瀕危非遺項目，同時使得更多的人了解自己的民族文化，強(qiáng)化身份認(rèn)同與歸屬感，從而在全球一體化中找準(zhǔn)自身定位。另外，非遺保護(hù)帶動了各國文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)的蓬勃發(fā)展，擴(kuò)大了當(dāng)?shù)鼐蜆I(yè)，推動了各國經(jīng)濟(jì)發(fā)展。

談及世界自然文化遺產(chǎn)保護(hù)與非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)的異同時，博科娃指出，二者保護(hù)的邏輯有較大不同，前者保護(hù)的基礎(chǔ)是瑰麗的自然風(fēng)光與美妙的人文景觀，比如紀(jì)念碑等，人們十分重視這些有形文化載體的保護(hù)，其保護(hù)難點是如何防止自然災(zāi)害等的破壞；而非遺的保護(hù)則要晚得多，其重點是防止大眾的遺忘，將這種口頭或是師徒相傳的技藝傳給下一代。不過二者的保護(hù)也是相輔相成的，許多非遺技藝就是以自然文化遺產(chǎn)本身為原型進(jìn)行加工再創(chuàng)造，不能把它們完全割裂看待。

對于中國對非遺保護(hù)的貢獻(xiàn)，博科娃認(rèn)為，中國在非遺名錄中已獲得３７項，這是很了不起的成就。教科文組織在成都、秘魯以及保加利亞都設(shè)立了非遺保護(hù)中心。非遺保護(hù)的前提是通過專業(yè)人士來進(jìn)行認(rèn)定工作。

她認(rèn)為這一點中國做得非常好，中國有很多的專家和專業(yè)機(jī)構(gòu)介入非遺保護(hù)，能夠傳達(dá)這些遺產(chǎn)所固有的文化表征。而在其他一些地區(qū)和國家，這些專業(yè)資源則很匱乏，這就是為什么建立非遺保護(hù)中心是那么重要。中國的非遺保護(hù)走在世界前列，這也是國際非遺節(jié)會永久選擇成都的原因。非遺保護(hù)對培育文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)至關(guān)重要，在文創(chuàng)產(chǎn)業(yè)中政府每投入１元就會帶來３元的回報。非遺保護(hù)不僅能夠強(qiáng)化中國的民族認(rèn)同，成為社會的黏合劑，同時還會增強(qiáng)普通百姓的文化保護(hù)責(zé)任意識，使中國社區(qū)文化得以蓬勃開展。

（記者 張萌）