臺灣電影《海角七號》終于在大陸上演了，這是一個令人欣然的信號。去年秋天，它在臺灣島大熱時，朋友從網(wǎng)上下載給我分享過，當(dāng)時感覺不是很喜歡，也不大相信它能順利引進(jìn)大陸。現(xiàn)在看來，我是多慮了，電影管理當(dāng)局并不認(rèn)為此片有媚日戀日之嫌，網(wǎng)民大多也不那么偏激狹隘。歷史就是歷史，普通人的愛情是可以超越民族和政治的。
在《海角七號》獲準(zhǔn)公演前，一些朋友就搞起了吳宗憲式的“我猜我猜我猜猜猜”，猜哪些鏡頭會被剪掉。猜的時候當(dāng)然是假想自己為審片人，揣摩當(dāng)下官方不成文的取舍標(biāo)準(zhǔn)來進(jìn)行。結(jié)果，好事者將網(wǎng)上原版與大陸上演版比較，發(fā)現(xiàn)“刪減不大但出人意料”。
酒席上，單戀老板娘的修理工“水蛙”說：“你看過那個青蛙交配沒有？一只母青蛙背上貼著兩三只公青蛙，那兩三只公青蛙有沒有在那邊互相吵架的？沒有啊，那人干嘛去計較那一男一女、兩男一女的事呢？”這段自我辯解的挑戰(zhàn)一夫一妻婚姻模式唯一性的“青蛙理論”被刪除，似在大家意料之中。男女主角短暫而不太露骨的激情戲，剪不剪本屬兩可，一刀未剪也合情合理。其余的幾處剪與類似鏡頭的留可謂“雙重標(biāo)準(zhǔn)”，猜不透摸不著，不知是何道理了。
影片開頭就是“闖臺北”的搖滾歌手阿嘉，混不下去了只好回南方，臨行前阿嘉恨恨地發(fā)泄道：“我X，我X你媽的臺北?！边@種挫折感也是他回南方老家后，與人動輒發(fā)火打架的根由。北京青年如今不是不分男女都愛將“我X”做口頭禪嗎？如果說因?yàn)檫@些話是“粗口”少兒不宜，那么，那些用閩南話罵人的“干！”，以及鎮(zhèn)議會主席說的那些粗口，為何都保留了呢？
日本教師遠(yuǎn)方來信的第一封中有句：“我只是個窮教師，為何要背負(fù)一個民族的罪，時代的宿命是時代的罪過?！奔舻煤苊黠@，背景音樂斷裂了。但是同樣表達(dá)個人幽怨的第七封信中：“我們卻戰(zhàn)敗了，我是戰(zhàn)敗國的子民，貴族的驕傲瞬間墮落為犯人的枷”沒有刪掉。
刪得最莫名其妙的是，彈琴的小女孩在電梯唱的那句“你若劈腿就去死一死”及相關(guān)鏡頭。這個小女生的媽媽的媽媽就是當(dāng)年與日本男教師相戀的女中學(xué)生，小女生的單親媽媽一直恨母親丟人，而一直不忘初戀的老太太日子過得很凄苦……這里面有很大的想象空間，估計這三代女人命途都不順，因而小女生唱的這一段別有深意，由小女生唱出來也很搞笑，所以在網(wǎng)上很流行。一點(diǎn)也不“低俗”，大可不必刪呀。(寫到這里，我在心里哼起了臺灣歌星孟庭葦曾唱紅大陸的歌《你究竟有幾個好妹妹》)
我們知道曾經(jīng)的“上意”難猜，手握生殺予奪權(quán)柄的人都喜歡恩威莫測，而討厭子民猜中他們的心思，楊修不信這個邪就被曹操找借口干掉了。
不過我們同樣知道，如今不興“人治”講“法治”，就是要有可預(yù)期性。不能讓大家使勁猜也猜不著。我國已加入的聯(lián)合國《經(jīng)濟(jì)、社會、文化權(quán)利公約》是怎么說的？“各國根據(jù)聯(lián)合國憲章負(fù)有義務(wù)促進(jìn)對人的權(quán)利和自由的普遍尊重和遵行”，電影的刪節(jié)與保留還是不要搞得電影工作者和觀眾無所適從才是。（作者：鄢烈山 雜文家）
|
|