“英語螞蟻”和“漢語長堤”
www.fjnet.cn?2009-12-11 09:03? 傅振國?來源:人民日報
我來說兩句
先看一段從書上摘下來的話:
“Erin Manning是一位居住在美國加利福尼亞洛杉磯的專業(yè)攝影師、教師和電視工作者。電視觀眾將Erin視為 The Whole Picture的最佳主持人,The Whole Picture是HGTV-HD和DIY網(wǎng)絡(luò)推出的、獲得TELLY大獎的數(shù)碼攝影秀?!?/p>
再看從報紙上抓過來的標(biāo)題:
“MG:MY年輕生活的GENE”
“上海加入LIVE8”
“哪款A(yù)OC,賣到了VDP?”
對于這樣漢英夾雜的文字,只懂漢語不懂英語的人看不懂,只懂英語不懂漢語的人也看不懂,懂漢語也懂英語的人也不一定看得懂。越來越多的“英語螞蟻”,已經(jīng)開始一點點啃食我們的“漢語長堤”。
伴隨著學(xué)英語的熱潮,人們對英語滲透漢語文化的現(xiàn)象喪失了應(yīng)有的警惕。這不禁讓人擔(dān)心,如果任由這種現(xiàn)象泛濫,若干年后,漢語將變成漢英混雜、不漢不英的語言,而不再是獨立、完整的傳情達(dá)意的語言體系,漢語作為五千年中華文明的載體和基礎(chǔ),可能發(fā)生根本性動搖。
相關(guān)新聞
- 2009-04-14漢語會成為中國的“瀕危語種”嗎
- 2008-10-30漢語教學(xué)在加拿大華人中遭冷遇
- 2008-10-15有必要再搞個“漢語四六級”考試嗎?
- 2008-06-22于堅是漢語詩歌霉?fàn)€的標(biāo)本
- 2008-02-15讓漢語拼音成為享譽世界的文化名片
更多>>視頻現(xiàn)場
相關(guān)評論>>
|