原標(biāo)題：多想想自己的事情慎提“中國(guó)崛起”

廣州日?qǐng)?bào)獨(dú)家對(duì)話中國(guó)前外交部長(zhǎng)李肇星

今日對(duì)話

日前，本報(bào)記者與剛剛就任中國(guó)公共外交協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)、前外交部長(zhǎng)李肇星就國(guó)際局勢(shì)、中國(guó)外交、人生話題等進(jìn)行了一場(chǎng)漫談，在場(chǎng)的還有中國(guó)公共外交協(xié)會(huì)秘書長(zhǎng)宋榮華等人。

對(duì)話伊始，本報(bào)記者就向李肇星提及，2007年2月本報(bào)記者曾在印度新德里與他偶遇，還一起打過(guò)乒乓球。當(dāng)記者將這張珍貴照片以及當(dāng)天報(bào)紙版面送給他時(shí)，李肇星很高興，再次愉快地向本報(bào)記者說(shuō)，他當(dāng)年向廣東乒乓健將梁麗珍學(xué)過(guò)打球，還認(rèn)識(shí)另一位廣州世界舉重冠軍陳鏡開。

在長(zhǎng)達(dá)2個(gè)小時(shí)的對(duì)話中，72歲的李肇星部長(zhǎng)侃侃而談、妙語(yǔ)連珠。本報(bào)記者領(lǐng)略了李肇星知識(shí)淵博、鐵嘴鋼牙、為人親和、風(fēng)趣幽默的風(fēng)采，言語(yǔ)之間透露的是李肇星對(duì)祖國(guó)和人民的一片摯誠(chéng)之心。

本報(bào)特派北京記者：

黃卓堅(jiān)黨建軍毛玉西

訪談?lì)檰?wèn)：宋榮華

縱論國(guó)際風(fēng)云

談中國(guó)地位：不要提什么“中國(guó)崛起”

廣州日?qǐng)?bào)：最近有學(xué)者提出，中國(guó)曾經(jīng)歷過(guò)“挨打”時(shí)期、“挨餓”時(shí)期，如今卻進(jìn)入“挨罵”時(shí)期。有人說(shuō)隨著中國(guó)崛起，國(guó)外對(duì)中國(guó)的“罵聲”似乎在增加，您怎么看這種現(xiàn)象？

李肇星：老說(shuō)什么“崛起”，可能就是招來(lái)罵聲的一個(gè)原因！誰(shuí)說(shuō)中國(guó)崛起了？什么是崛起？在歷史上，崛起主要是指西班牙、英國(guó)、葡萄牙等歷史上的西歐殖民主義國(guó)家。對(duì)此，我個(gè)人認(rèn)同中央的提法——和平發(fā)展?！搬绕稹彼坪醢岛瑤в型蝗恍?，而且還會(huì)損害別人利益、損人利己。而中國(guó)的發(fā)展是利己又利人的。這里也可能有一個(gè)翻譯問(wèn)題：英文的“rise”有“上升”、“興起”等意思，不一定非譯成“崛起”不可。

我認(rèn)為，國(guó)際上罵中國(guó)的聲音，有的是別人挑撥，有的是美國(guó)假裝表?yè)P(yáng)中國(guó)，而我們有些人卻信以為真，結(jié)果招來(lái)罵聲，這不是自找的嗎？當(dāng)然，被壞人罵，不見得是壞事，最怕的是被好人罵。