據(jù)介紹，“漢譯經(jīng)典”叢書(shū)計(jì)劃出版６００余種，將打造成目前國(guó)內(nèi)同類項(xiàng)目中最大的叢書(shū)系列。這一叢書(shū)今年預(yù)計(jì)出版７０種，目前已經(jīng)出版有３０余種，包括柏拉圖的《理想國(guó)》、盧梭的《懺悔錄》、亞當(dāng)·斯密的《國(guó)富論》、赫胥黎的《天演論》、弗洛伊德的《精神分析新論》、榮格的《心理學(xué)與文學(xué)》、維特根斯坦的《文化和價(jià)值》、魏寧格的《性與性格》等經(jīng)典著作。

對(duì)西方當(dāng)代學(xué)術(shù)名著的發(fā)掘和引進(jìn)是“漢譯經(jīng)典”的重要目標(biāo)，此系還將出版斯洛文尼亞哲學(xué)家斯拉沃熱·齊澤克的最新著作以及法國(guó)哲學(xué)家德勒茲、拉康等人的作品。

據(jù)悉，“漢譯經(jīng)典”得到了許多國(guó)內(nèi)和旅居海外的一流專家的鼎力支持，許多著名學(xué)者、翻譯家參與了策劃、翻譯、校訂等工作。該叢書(shū)的編委會(huì)集中了３２位國(guó)內(nèi)外十幾所著名大學(xué)的教授和國(guó)家級(jí)研究機(jī)構(gòu)的專家。