路透社10月20日文章，原題：兩輪驅(qū)動：中國科技巨頭對“自行車優(yōu)步”下注以獵取下一個“獨(dú)角獸”

中國科技巨頭正向一個行業(yè)投入數(shù)億美元，以豪賭該行業(yè)將成為這個國家下一個互聯(lián)網(wǎng)大熱潮。作為中國城市的象征之一，謙卑的自行車正在重新回歸。初創(chuàng)企業(yè)向城市居民提供廉價的自行車共享服務(wù)，以幫助他們在中國擁堵最嚴(yán)重的大街小巷中突出重圍。

過去一個月，無論是上海的摩拜單車還是北京的ofo共享單車，都已從投資者手中融到巨資。兩者不僅表示每天有數(shù)十萬中國城市居民使用其服務(wù)，還都自稱在世界同類行業(yè)中首屈一指。騎車人可將自行車停在任何地方，是二者比傳統(tǒng)單車租賃服務(wù)多出的主要特征之一。“我發(fā)現(xiàn)這非常方便，因為道路交通狀況很糟，尤其是高峰時段?！?9歲的廣州教師于曉霞(音)說。

然而，這些自行車共享企業(yè)是否將走打車行業(yè)走過的老路——肉搏戰(zhàn)、燒錢和最終的合并——尚需拭目以待。此外，最令這兩家公司頭痛的是自行車被盜風(fēng)險和不負(fù)責(zé)任的用戶將自行車停到禁停區(qū)。還有一個問題與中國城市在過去20年來已習(xí)慣于迎合私家車激增的設(shè)計有關(guān)?！皬囊?guī)劃角度看，自行車共享是個好方向。但中國的許多城市都建立在優(yōu)先考慮汽車的基礎(chǔ)上?！毕愀壑形拇髮W(xué)未來城市研究所助理教授西爾維婭·何(音)說，“留給自行車的設(shè)施根本不夠?！?作者蔣思佳[音]，王會聰譯)